Sam 06 Sept – Sam 06 Sept 

Joe poursuit les arrangements musicaux sur les chansons des participants. Aujourd’hui, les notes annoncent la question du marchandising dans le milieu footballistique.
Et le soir? Que font les participants après la journée de répétition? Eh bien, ils continuent de chanter ensemble dans l’atelier 6… Rien ne les arrête, ce soir, c’est scène ouverte !

 » Rendez-vous 13h, journée de détection
Les grands clubs profitent de la situation
Le manager prépare les négociations
L’entraîneur organise les confrontation « 

(Extrait de la chanson de Pierre)

Joe verfolgt die musikalischen arrangements bezüglich der Lieder der Teilnehmer. Heute kündigen die Notizen die Frage des marchandising im fussballerischen Milieu an.

Und abends ? Was machen die Teilnehmer nach dem Probetag? Naja, sie singen gemeinsam weiter im Atelier 6…Nichts kann sie heute stoppen, offene Bühne !

 « Treffpunkt um 13 Uhr – Heute ist Sichtungstag
Die grossen Clubs nutzen die Situation
Der Manager bereitet Verhandlungen vor
Und der Trainer wünscht sich die Konfrontation « 

(Ausschnitt des Lieds von Pierre)

Saxophoniste : Virginie – Chanteur : Pierre.
Saxophoniste : Virginie – Sänger : Pierre.

Vend 05 Sept – Frei 05 Sept

Les participants occupent l’espace musique, installé sur le terrain André Blain. Des histoires de frontières et de négociations sont chantées et chorégraphiées. Le soir, l’AS des cantonniers de Montreuil nous restaure une fois de plus dans leur locaux.

 » Dans mon village on fait un match typique
La veille on trace une ligne blanche
La nuit à l’aide d’une traceuse à chaux
Haut et bas sont séparés « 

(Extrait de la chanson de Matija)

« In meinem Dorf machen wir ein typisches Spiel
Die weisse Linie am Vortag gezogen,
Und nachts mit Kreide endgültig markiert
Oben und unten getrennt »

(Ausschnitt des Lieds von Matija)

Chanteurs : Matija et Marlène – Guitariste : Joe.
Sänger : Matija und Marlène – Gitarrist : Joe.

Jeudi 4 sept – Don 4 sept

La journée commence par un échauffement musical : solos parlés et chantés, choeurs, basse, batterie et castagnettes. Puis les chorégraphies se mettent en place. Enfin, des membres du collectif Red Star Bauer nous rejoignent pour le repas du soir et écoutent nos interprétations de leur chant de tribune.

« Le collectif chahute,
les spots grésillent au vent,
jauge à 1400, 25 centilitres-minute,
décors vert, rouge et blanc.

ÉTOILE ROUGE, LALALALALALA ÉTOILE ROUGE
(…) »

(Extrait de la chansons d’Albane)

Mise en place de la chorégraphie sur la chansons d’Estephania - Umsetzung der Choreographie für Estefanias Lied.

Mar 02 Sept – Di 02 Sept

Premièr jour à Montreuil. Les participants allemands visitent et découvrent le terrain du spectacle pour la première fois. Divisée par petits groupes, les participants mettent en scène les différentes typologies des négociations. Le soir le club local AS Cantonniers nous prépare un barbecue pour retrouver des forces.

Die deutschen Teilnehmer besuchen und erkunden das erste Mal den Fußballplatz, auf dem das Schauspiel stattfinden wird. In Gruppenarbeit inszenieren sie die verschiedenen Verhandlungstypologien. Am Abend gab es eine Einladung zum Barbecue von AS Cantonniers, wo man wieder zu Kräften gekommen ist. 

Lun 01 Sept – Mon 01 Sept

Les participants imaginent collectivement leurs déplacements et postures dans l’espace à partir de schémas réalisés individuellement la veille. Ces schémas retracent la trajectoire de chacun dans le temps du spectacle réalisé à Berlin et soulignent les moments de négociation entre les acteurs et / ou individus.
Les participants composent ainsi une « typologie des négociations ».

Die Teilnehmer stellen sich gemeinschaftlich ihre Aufstellung und ihre Körperhaltung im Raum vor. Die Schemen zeichnen den Weg jedes Einzelnen während des Schauspiels in Berlin und unterstreichen die Verhandlungsmomente zwischen den Schauspielern und/oder den Individuen. Die Teilnehmer komponieren so Verhandlungstypologien.   

Dim.31 août – Son 31 August

Règle n°5 : La prédiction

À tout moment du jeu, n’importe quel joueur peut crier « JE SAIS ! ».
Les autres joueurs s’arrêtent alors.
Celui qui a pris la parole énonce une action pour chacun des joueurs.
Les joueurs doivent appliquer sa « prédiction » au ralenti, au fur et à mesure de l’énoncé.
Le jeu repart quand tous les autres joueurs ont été dirigé et que l’orateur cri : « C’EST REPARTI ! « .

La prédiction de l’après-midi :

« Je fais la passe à Marius, Marius l’envoie au ciel, les vert tombent par terre, mon père saute par dessus, il dribble et tire ! La balle rebondit sur la tête de l’arbitre qui marque pour les rouges ! »

Regel n° 5 – Die Vorhersage

Vor Spielbeginn hat die Mannschaft 3 Minuten Zeit um eine nachgespielte Situation vorzubereiten. (anthologische Situationen, Situationen vom letzten Sonntagsspiel, erfundene Situation..) Sie bezeichnet einen Regisseur, der für das Nachspielen der Situation während des Spiels verantwortlich ist.
Der Regisseur kann jederzeit während des Spiels „Vorhersage “ rufen.
Die anderen Spieler hören dann auf zu spielen.
Der Regisseur verfügt über 1 Minute um sich hinsichtlich der vorbereiteten Situation zu äußern und die Platzierung und Bewegungen aller Spieler auf dem Spielfeld zu kontrollieren.
Die Spieler müssen die „Vorhersage “ je nach Anweisung in Zeitlupe durchführen. Der Spielleiter nimmt falls notwendig den Ball um ihn in Zeitlupe zu steuern.
Das Spiel geht weiter, wenn die Aktion beendet ist und der Regisseur „Es geht weiter“ ruft.

Sam.30 août – Sam.30 August

9h24 : Arrivée des allemands gare de l’est. Une nouvelle participante à bord : Johanna….
L’équipe française  et allemande se réunissent pour dérouler les 12 jours de résidence, axées autour de 3 laboratoires de recherches qui approfondiront l’aspect chorégraphique, musical et analytique du spectacle. Nous découvrons également les costumes…

9h24: Ankunft der deutschen Mannschaft am Gare de l’Est. Es ist eine neue Teilnehmerin an Bord: Johanna, ein Mitglied von Discover Football.
Die französische und die deutsche Mannschaft trifft sich um die Unterkunft für die nächsten 12 Tage zu planen und es wurden 3 Forschungslabore entwickelt, in denen die choreographischen, musikalischen und analytischen Aspekte des Schauspiels vertieft werden. Wir entdecken ausserdem die Kostüme…