Dans les tribunes du stade Bauer, des ateliers théâtre et vidéo, ainsi que des débats sont organisés pour trouver des façons de décrire l’organisation des groupes de supporters.
Le Collectif Red Star Bauer ouvre son local et s’attend à tout…

Auf der Tribüne des Stadions finden die Theater und Videoateliers statt, es wird diskutiert und die Einzelheiten der Fangruppen analysiert.
Das Kollektiv Red Star Bauer öffnet seine Türen..

 

GONGLE 2014 – France – vidéo – couleur – 9 min

Réalisée avec les supporters du Collectif Red Star Bauer – une équipe de football de Saint-Ouen – cette vidéo met les tribunes du stade au cœur du football. Les murs sont chargés de l’histoire du club, et les supporters la font affleurer. Fondé en 2006, GONGLE regroupe des artistes, des chercheurs et des curieux pour faire du théâtre un lieu de confrontation et de dialogue autour des activités et des aspirations des différents milieux de nos sociétés.

Produziert von den Fans des Collectif Red Star Bauer – einer Fußballmannschaft aus Saint-Ouen – stellt dieses Video die Zuschauerränge ins Zentrum des Fußballs. Die Wände illustrieren die Geschichte des Vereins und die Fans bringen sie zum Vorschein. Gegründet im Jahre 2006,versammelt GONGLE Künstler, Suchende und Neugierige um durch das Medium Theater einen Ort der Konfrontation und des Dialoges bezüglich der Aktivitäten und Bestrebungen der verschiedenen Gesellschaftsschichten darzustellen. 

 

 

Dans le cadre de la campagne pour empêcher la délocalisation de leur stade historique, le Collectif Red Star Bauer, et des citoyens concernés se sont retrouvés à Saint-Ouen pour discuter et partager leur vision de la lutte sociale.

Des intervenants ont exposé les luttes menées récemment par les supporters ; en Argentine et en Italie.

Im Rahmen der Kampagne für die Verhinderung der Standortverlagerung ihres historischen Stadions, haben sich das Kollektiv Red Star Bauer und beteiligte Bürger in Saint Ouen getroffen, um ihre Vorstellung gegenüber Gesellschaftsaufständen zu teilen und darüber zu diskutieren.

Vortragende haben kürzlich durchgeführte Fanaufstände dargestellt; in Argentinien und Italien .

 

Italie – Valerio / Italien -  Valerio

 

 

Argentine – Guillaume Fleury / Argentinien -  Guillaume Fleury

 

 

France -  Vincent Chutet-Mezence / Frankreich -  Vincent Chutet-Mezence