Vend 05 Sept – Frei 05 Sept
Les participants occupent l’espace musique, installé sur le terrain André Blain. Des histoires de frontières et de négociations sont chantées et chorégraphiées. Le soir, l’AS des cantonniers de Montreuil nous restaure une fois de plus dans leur locaux.
» Dans mon village on fait un match typique
La veille on trace une ligne blanche
La nuit à l’aide d’une traceuse à chaux
Haut et bas sont séparés «
(Extrait de la chanson de Matija)
Die Teilnehmer besetzen den musikalischen Raum, der auf dem Stadion André Blain installiert wurde. Die Geschichten der Grenzen und Verhandlungen werden gesungen und choreographiert. Am Abend heisst uns die AS Cantonnier von Montreuil ein weiteres Mal in ihren Räumlichkeiten wilkommen.
« In meinem Dorf machen wir ein typisches Spiel
Die weisse Linie am Vortag gezogen,
Und nachts mit Kreide endgültig markiert
Oben und unten getrennt »
(Ausschnitt des Lieds von Matija)
Chanteurs : Matija et Marlène – Guitariste : Joe.
Sänger : Matija und Marlène – Gitarrist : Joe.
