Jeu.03 juillet – Donn.3 Juli

Berlin est bel et bien entrée dans l’été. Quant à l’équipe du Gonleg, elle est bel et bien rentrée dans le vif du sujet. Les négociations ont été rudes : il a fallu choisir l’endroit où nous nous rendrons pour assister au quart de finale entre la France et l’Allemagne, et surtout, décider d’amputer de trente minutes notre temps de répétition afin de ne pas rater le coup d’envoi… Des journalistes français nous ont rendu visite, investiguant à travers Berlin les tensions censées s’insinuer dans les projets franco-allemands à l’approche de la rencontre… Peut-être ont-ils été déçus sur ce point, mais l’occasion nous a été donnée de parler du projet. Jour après jour, le parc du Bethanien résonne un peu plus de nos chants quadrilingues : Mon amateurisme marron, par Pierre Weiss :  » (…)Une forme dissimulée de professionnalisme C’est mon amateurisme à moi Echappant à tout contrôle institutionnel C’est mon amateurisme marron(…) »

Berlin ist schön und gut in den Sommer gestartet. So ist auch das Team Gonleg schön und in der Tat wieder gut im Mittelpunkt des Geschehens. Die Verhandlungen waren hart: Wir mussten entscheiden, wo wir uns treffen, um das Viertelfinale zwischen Frankreich und Deutschland zu gucken und am wichtigsten, wir mussten entscheiden unsere Proben dreißig Minuten früher zu beenden, um nicht den Anstoß zu verpassen… Französische Journalisten besuchten uns und stellten Untersuchungen in Berlin über Spannungen in deutsch-französischen Projekten kurz vor dem Zusammentreffen unserer Mannschaften an… Vielleicht haben wir sie in diesem Punkt enttäuscht, aber uns wurde die Möglichkeit gegeben über unser Projekt zu sprechen. Tag für Tag, schwingt der Park Bethanien ein wenig mehr zu unseren Songs in vier Sprachen: Mein Dasein als Schwarzspieler, von Pierre Weiss :  » (…)Eine versteckte Form von Professionalität Das ist mein Amateur-Dasein jenseits aller institutionellen Kontrolle Dies ist mein Schwarzspieler-Dasein(…) »