To but or not to but ?

 

Ces rendez-vous sur les terrains sont l’occasion de tester de nouvelles règles pour le football. Ces transformations permettent de déployer l’esthétique et la stratégie du jeu ainsi que les moments de négociation entre les joueurs. Un tournoi est venu couronner en juin cette joyeuse recherche. Le collectif Tatane et la FSGT passent la balle.

Die Treffen auf den Fußballplätzen sind die Gelegenheit, neue Regeln auszuprobieren. Diese Umwandlungen ermöglichen es, die Ästhetik und die Strategie sowie die Verhandlungsmomente zwischen den Spielern zu erweitern. Ein Turnier wird diese Recherche im Juni abschließend krönen. Das Kollektiv Tatane und der FSGT geben den Ball weiter.

Tournoi To but or not to but – samedi 14 juin 2014 – Stade André Blain

Point d’orgue de nos expérimentations foot-théâtre, les To But or Not To But, ce tournoi a permis de nous confronter à de nouvelles règles pour le football au cours d’une après-midi endiablée et conviviale !

IMG_1022

 

 

LES 5 REGLES / DIE 5 REGELN

Déjà présentes dans le spectacle du GONLEG Footbol Turquie-France (2011-12), les règles du football-théâtre sont discutées et ré-inventées à chaque rendez-vous.

Die Regeln des Fußball-Theaters werden, wie schon während der Aufführung des GONLEG Footbol Türkei-Frankreich (2011-12) bei jedem Treffen diskutiert und neu erfunden.

 

© 2023

Theme by Anders NorenUp ↑