CINE FOOTBALL CLUB – KINO FUSSBALL CLUB

Ces projections de films sur le football sont le point de départ de discussions sur les inventions politiques et sociales de ce sport, et les façons de les cadrer. L’Espace 1789, le Collectif de supporters Red Star Bauer à Saint Ouen, et le Méliès à Montreuil, passent le micro.

Die Präsentation von Filmen über Fußball ist der Ausgangspunkt für Diskussionen über neue soziale und politische Entwicklungen dieses Sports. L’Espace 1789, das Unterstützerkollektiv Red Star Bauer in Saint Ouen, und Méliès in Montreuil, geben das Mikrofon herum.

LOOKING FOR ERIC de Ken Loach

Bande-annonce / Vorschau

Présentation du film par le cinéma Le Méliès.

lfe

HORS-JEU de Jafar Panahi /

Bande-annonce / Vorschau

Chaque année, notre association, en partenariat avec le cinéma de Saint-Ouen l’Espace 1789, co-organise la projection d’un film.

L’année dernière, dans le cadre de notre hommage au footballeur résistant du Red Star, Rino Della Negra, nous avions diffusé l’Armée du crime, film relatant l’histoire du groupe de résistants Manouchian, dont faisait parti Rino.

Cette année, nous avions prévu de diffuser un film en association avec Gongle, association théâtrale, avec laquelle nous sommes partenaire sur le projet Gonleg Footbol Allemagne-France.

Nous trouvions intéressant, à l’occasion de la journée annuelle de la femme, de diffuser un film ayant pour lien la condition féminine et le football.

Le film Hors-jeu nous apparaissait comme étant le meilleur compromis entre ces deux thèmes.

Ce film a pour cadre un match de foot en Iran, pays où les femmes sont interdites de pénétrer dans un stade de football.

Notre association, qui est contre toutes les formes de discriminations, lutte entre autres pour la défense de notre stade, où se jouent les matchs du Red Star et qui est menacé de destruction.

Ce film, dénonce justement l’absurdité de l’interdiction faite aux femmes de pénétrer dans un stade, vision qui est aux antipodes de celle défendu par notre association, celle d’un stade de foot qui est véritable lieu de vie, d’échange et de mixité.

Vincent Chutet-Mezence

 Unser Verein organisiert jedes Jahr in Zusammenarbeit mit dem Kino « espace 1789 » in Saint-Ouen die Filmvorführung.

Letztes Jahr haben wir im Rahmen unserer Hommage an Rino Della Negra, der Fußballer und Widerstandskämpfer war, den Film « Die Armee des Verbrechens » gezeigt. Dieser Film erzählt die Geschichte der Widerstandsbewegung « Manouchian » der Rino angehörte.

Dieses Jahr haben wir vor, in Zusammenarbeit mit Gongle, einen Film zu zeigen. Gongle ist eine Theatervereinigung, mit der wir zusammen Partner bei dem Projekt Gonleg Deutschland-Frankreich sind. Wir fänden es interessant anlässlich des Weltfrauentages, einen Film, der die Themen Fußball und gesellschaftlicher Stand der Frau verbindet, zu zeigen.

Der Film « Abseits » ist unserer Ansicht nach die beste Wahl zu diesen Themen.

Dieser Film handelt von einem Fußballspiel im Iran, ein Land indem die Frauen Stadionverbot haben.

Unsere Vereinigung ist gegen jede Form von Diskriminierung und kämpft auch für den Erhalt unseres Stadions, in dem alle Spiele des Red Star ausgetragen werden und das leider abgerissen werden soll.

Dieser Film entlarvt ganz deutlich wie absurd es ist, Frauen den Zutritt zu Fußballstadien zu verweigern.

Diese Diskriminierung steht im völligen Widerspruch zu den Werten, für die unser Verein einsteht – und zwar dass ein Fußballstadion ein Ort des Lebens, des Austausches und der kulturellen Vielfalt ist.

Vincent Chutet-Mezence

notehorsjeu

© 2017

Theme by Anders NorenUp ↑